"Aslam, som 2006 kom med 'Kartor för vilsna älskande' på svenska, är redan nu en nyskapande romanförfattare. Han skriver enkelt med energi och ganska grov vitalitet. Det är inte svårt att läsa honom, men han åstadkommer luftiga och mångskiktade byggen, där myter och verklighet passerar och möts. Han laborerar också med olika tidsskikt, olika livsperioder, som komplicerar och raffinerar." Dagens Nyheter

"Hur förstår man ett land? En fanatiker? De som trots allt inte förlorar hoppet? Aningen bättre efter att ha läst Den förspillda vakan. ... Trots ett blommigt språk och skiften i tid och vy är Aslam inte svårläst. Det vackra återfinns mitt i allt elände."
Göteborgs-Posten

"Vad är det som gör Nadeem Aslams bok så speciellt stark? Den är mångdimensionell, som en mosaik som består av oräkneliga bitar av färgspektrats även osynliga nyanser ... Historia och nutidspolitik, brinnande tro och hänsynslöst maktspel, allt detta kan författaren beröra i en och samma mening. Aslams stil är på samma gång brutalt rak och slingrande poetisk."
Nerikes Allehanda

"Nadeem Aslams roman är mångstämmig ... Nadeem Aslam sluter inte sin roman i en definitiv utsaga. Han låter idéerna brytas mot varandra. Inte bara visdomen kommer från olika håll, även grymheten och övergreppen finns överallt. Insikten är tragisk. Nadeem Aslam förankrar den känsligt i skilda ideologier, skeenden och gestalter."
Svenska Dagbladet

"Berättelsen är mycket spännande ... Man vill verkligen veta hur det kommer att sluta. ... För mig är det en av de allra viktigaste böckerna om Afghanistan som hittills kommit i min hand."
Värmlands Folkblad

"Sorgligt, våldsamt och tänkvärt om dagens Afghanistan ... Vackert, stramt språk."
Aftonbladet

"'Den förspillda vakan' har allt man kan begära av en roman. Den skakar, griper och öppnar världar som jag inte visste något om." Amelia

"Tankarna går under läsningen till Tolstojs 'Krig och fred' och Boris Pasternaks 'Doktor Zjivago'. ... 'Den förspillda vakan' (som är titeln på ett konstverk där någon väntar förgäves) är inte bara litteratur, det är ett samtidsdokument."
Helsingborgs Dagblad

"Där döljer sig minor i marken, men där gror också de persikoträd och sagor, som Nadeem Aslam likt en lång girlang sveper sin roman i. Det är en arabesk, en brokad han väver, med sina rötter i en kultur byggd på absoluta värden."
Kulturnytt

"Överväldigande.”
The Independent

”Förtrollande.”
The Times

”Utomordentlig.”
New York Review of Books

"Med ett direkt tilltal, men också med sällsynt poetisk prosa, skilderas såväl våldsamheter och personliga förluster som vänskap och kärlek. ... Hans romaner angår, de lämnar ingen oberörd."
Internationalen