”Det är bara att lyckönska dem som får den i händerna för det är en fantastiskt bra och lite annorlunda roman. ... Den innehåller allt. Det är kärlek, det är svek, det är svartsjuka. Fantastisk läsning!”
Go'kväll, SVT

”Vissa romanberättelser bara suger tag i en. Eller är det kanske snarare berättandet, hur det är skrivet som rycker en med sig. Det är svårt att veta vad det där är, som gör att intresse skapas och bibehålls. Vad det än är, så lyckas debutanten Hélène Grémillon, från första meningen, virvla in mig i sin fantastiska, historiska kärleksroman med deckaranslag – Den förtrogna. ... En riktig bladvändare är Den förtrogna, men en mycket välskriven sådan.”
Skånska Dagbladet

”Detta är en intensiv berättelse om kärlek, moderskap och behovet att söka sina rötter. Det är en mycket fransk roman, samtidigt som temat om rätten att få barn är universellt och än i dag aktuellt.”
Norran

” ... en gripande historia som verkligen berör.”
Tranås-Posten

”Genom skiftet av berättare och en jag-person i romanens nutid (som är 1975) finns det en språklig spännvidd med vissa kontraster. Den lite cyniska och samtidigt sorgsna Camille slukas upp av mysteriet och försöker lösa det metodiskt i en text som ligger deckaren nära, medan breven har ett språk med drag av poetiska undertoner som ligger närmre den romantiska sagan. Då man som läsare får samma händelser berättade ur olika perspektiv skiftar även inställningen till huvudpersonerna några grader under berättelsens gång, vilket även bidrar till att dessa levandegörs och förvandlas från roller till komplexa personer.” Betyg 8 av 10
Dagens bok

”Historien är lika komplicerad som läsningen är kristallklar och spännande. Hélène Grémillons talang visar sig tydligt i den här debutromanen, såväl i stil som i de historiska detaljerna och spänningen som håller i sig ända till sista raden. Huvudpersonerna är alla komplexa, oförutsägbara och inte minst karismatiska.”
Le Nouvel Observateur

”Hélène Grémillon: lägg det namnet på minnet! … Klokt och utan fördömande skildrar Den förtrogne män och kvinnor som de verkligen är, intrasslade i sanningar och lögner i ett liv där kärlek och fruktan på samma gång blir deras fall och räddning … på välavvägd prosa, med eleganta och melodiska meningar, återges huvudpersonernas röster på ett fantastiskt vis.”
Le Point

”Läsaren kan bokstavligen inte slita sig från den här historien, som är både en thriller och en historisk roman. … Det är en mogen text, förbuffande skickligt berättad, med samma känsla för spänning som i en film av högsta klass. Än bättre: personerna har begåvats med ett psykologiskt djup ... En bedrift.”
Le Figaro Littéraire